Смотрю "Moartea domnului Lăzărescu" по ТВ 1000. Слышна румынская озвучка, что приятно. Но фигли переводить слово "doamnă" словом "doña" (и "domn", соответственно, "don")? Чтобы порадовать любителей латиноамер. сериалов? "Госпожа" и "господин" звучит недостаточно хорошо?