В очередном фанфике (с пейрингом Эрик/Чарльз, разумеется) резануло глаз слово "бесит" (Эрика что-то там бесит в характере Чальза). Поняла, что меня... нет, не скажу "бесит"... э-э-э... напрягает употребление этого слова. В любом контексте. И в личном общении весьма напрягают люди, им злоупотребляющие.
-
-
14.07.2011 в 05:14Меня в одном очень неплохом фике напрягли фразы со словом "реально" в современном значении ("ты реально псих") из уст Чарльза )) Имхо, персонажи 60-х, а особенно такие умненькие-воспитанные, как Чарли, должны говорить на литературном языке ))))
-
-
14.07.2011 в 15:09Про 60-е... Чарльз. наверное, да, насчет остальных не знаю. Тогда тоже какие-то слова-сорняки наверняка были. Но это, видимо, отдельный вопрос лингвистики)))
-
-
14.07.2011 в 16:04Хочу изучить этот вопрос ))
-
-
14.07.2011 в 16:31