Пытаюсь переводить свой автореферат на румынский, дабы послать на прочтение человеку, которому мой диссер собственно и обязан своим существованием. Получается скверно. Как я ненавижу все эти обязательные разделы типа "актуальность-новизна-объект-предмет...". Еще попробуй развести при переводе термины "объект" и "предмет" (никогда не понимала, зачем их вообще разделяют). В общем, хреновый из меня сочинитель.