• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: работа нах (список заголовков)
17:09 

Работа нах

Шесть дней работа, семь дней суббота, Один у нас бог (с)
Илья, шел бы уже домой, а? А то у нас "совесть не поднимается" раньше уйти. Живой укор, можно сказать... Сидим почти как в бане. Жарко, душно, да еще и влажно с какой-то радости.
С приглашением для румына почти разобралась, письмо с вопросом румынской коллеге и подруге отослала, теперь перевожу (с румынского же) свой довольно старый доклад, дабы сделать из него статью. И параллельно ищу подходящие путевки в Черногорию или Хорватию. Хочу в отпуск... Билеты в Париж на сентябрь забронировала (лечу из Хельсинки), но это опять же "работа нах".
donemon Angell благополучно добралась до Москвы. Счастливого продолжения путешествия!

@темы: работа нах, путешествия

00:17 

Шесть дней работа, семь дней суббота, Один у нас бог (с)
Помещу сюда фотки, которые надо наконец отправить брашовским коллегам. М.б., на рабочем месте сподоблюсь им написать.


@темы: путешествия, работа нах

20:30 

Румыния...

Шесть дней работа, семь дней суббота, Один у нас бог (с)
Задолбалась приводить в порядок коллекцию... хм... сувенирЧЕГов... (это, как ни странно, относится к теме "работа нах").
Для разнообразия займусь сканированием фоток из поездки. Начну, наверное, с Брашова, хотя и оттуда еще не все пленки готовы (я до сих пор пользуюсь пленочной мыльницей). Музыка в колонках как раз подходящая - диск с записью орнана из Черной церкви (Biserica Neagra, Schwarzen Kirche) в Брашове.
Вот она:
читать дальше
В общем, я влюбилась в этот город. Готова признать его почти-не-уступающим-Тимишоаре.
А Сильвию постить не буду. Не хочу. Я вообще не хотела, чтобы она со мной ехала.
P.S. Только сейчас сообразила, что именно напоминает мне немецкое название этого города. По-немецки он зовется Kronstadt... Кронштадт, стало быть...

@музыка: Bach, Christe aller Welt Trost

@темы: путешествия, Румыния, работа нах

01:05 

О пенисах, задницах и ложных друзьях переводчика

Шесть дней работа, семь дней суббота, Один у нас бог (с)
Получила e-mail c корректурой моей статьи от редактора сборника. Ну, и с вопросами, конечно. Один из них меня просто очаровал: "cur в славянских (языках) это фаллос, а в румынском это точно зад?" Да, блин, именно так. Это румынское слово происходит от лат. "culus", родственно исп. и итал. "culo". Прямо обидели. Я все-таки претендую и на некоторые познания в южнославянских языках, поэтому о значении лексемы "кур" в болгарском и македонском мне известно. И вообще, слэшер такие понятия не перепутает...

@темы: работа нах

moleskine

главная